STILE A VENEZIA : UN’ALTRA STORIA – STYLE IN VENICE : ANOTHER STORY

DECORI – COLORI – FIORI

DECORATIONS – COLOURS – FLOWERS

Venire qui mi rilassa -Mi sento parte del mondo – osservo la gente è tutto cosi vivo , rilassante.

Una leggera brezza ti apre il cuore e i polmoni – Qui la multietnia è speciale – Questa musica jazz che arriva da non sò dove mi avvolge – non sono in Italia , sono nel Mondo – è tutto un altro sentire – vivo – intenso – tutto apparentemente casuale , ma con una storia profonda – radicata !

e non ti stanchi di stare li !  seduta in un caffè e osservi la gente che passa –

Going to Venice is relaxing – I feel I’m part of the world – I observe people, everything is so lively, relaxing.

A light breeze opens your heart and your lungs – The mix of nationalities here is special – That jazz music coming from I don’t know where wraps me – I’m not in Italy, I’m in the World – it’s really another feeling – thrilling – strong – everything apparently accidental, but with a deep history – an ancient history!

and you don’t grow tired of being there! Sitting in a café and observing people walking by–

I colori – i gusti – lo stile cosi variegato – non c’è moda – ci sono modi di essere – originali e unici – in libertà , senza costrizioni di Mode !

The colours – the tastes – the style with its varieties – there’s no fashion – there are ways of being – original and unique – in freedom, without Fashion constrictions !

Liberi nel camminare , nell’osservare, nel curiosare questo mondo cosi bello !

Non c’è tempo – non c’è fretta – non c’è nulla che bisogna fare – solo viverla intensamente .

You’re free in walking, observing, browsing round such a beautiful world !

It’s timeless – there’s no hurry  – there’s nothing you have to do – only live Venice intensely. ( Trad: Ivana Boin )


 

Foto di : Stefania Boin 

Annunci

4 pensieri su “STILE A VENEZIA : UN’ALTRA STORIA – STYLE IN VENICE : ANOTHER STORY

  1. Venezia è sempre magica… per aumentare il suo fascino bisogna sapere ammirarla e riscoprirla ogni volta che la si visita… in stagioni diverse e con i suoi colori diversi…
    Bellissime immagini di questa città che pullula di vita! 🙂
    Ivi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...